Komentari na: Brodolom Bogumila

Od: staimanovo

staimanovo — Tue, 13 Jan 2009 03:32:09 +0000

Idrizov problem je riješen! Prevod članka “Brodolom Bogumila” na Engleski može se dobiti na adresi "Bogumils Shipwreck". Uskoro će sve stranice na BH Radio imati link za prevod na jezike koje podržava Google... sanela.info

Od: bhradio

bhradio — Tue, 29 Apr 2008 01:36:07 +0000

Da, Nihade,
vec sam preduzeo korake da stupim u vezu sa nasim "zemljakom" Davidom Winstone-om.
A, sto se tice Bosanske Crkve, ona je bila tema emisije od 3. Novembra. Ne znam da li si je imao priliku cuti, ali je namjeravam uskoro postaviti za "preslusavanje".
Ako nakon preslusavanja imas nesto da dodas i ako je ostalo sta od maturskog rada - javi se, objavicemo.
Pozdrav,
Naim

Od: Nihad Smailbegovic

Nihad Smailbegovic — Sun, 27 Apr 2008 00:24:18 +0000

Naimaga,
pravo zanimljivo ovo o bogumilskome brodolomu!
Nesto kontam sto ti ne bi stupio u kontakt sa tim amerom u
Karolini,a ispred bosanske zajednice ovdje i bh radia.Mozda
bi co'ek imo da nam saopsti jos zanimljivosi,a mogo bi i gostovati ovdje.Mogli bi napraviti neki forum.
Inace,mene je odavno privlacila tema o bogumilstvu,pa mi je i
maturski rad iz istorije,u sarajevskoj drugoj gimnaziji,bio naslovljen "Bosanska bogumilska crkva."
Zelim sve najbolje u daljem radu i jos puno zanimljivih priloga!
Nihad smailbegovic

Od: staima novo

staima novo — Sat, 26 Apr 2008 12:33:57 +0000

a, dobra ideja ali ne moze tako -- google prevodioc (i svaki drugi) rade samo sa nekih desetak jezika i prevode stranice samo unutar te grupe jezika... to, dakle, ne vazi ovde, ne vazi za bosanski jezik (a bilo bi dobro da moze)

Od: IDRIZ KALTAK

IDRIZ KALTAK — Tue, 22 Apr 2008 18:59:06 +0000

Stranica je u redu i veoma poucna, narocito ovo oko Bogumila, jer i mi sami (Zapadana Bosna) vodimo porijeklo od njih, od Bogumila izbjeglih davnih vremena iz Dalmacije. Slazem se oko ovoga teksta, ali neznam sta ti mislis, to mi je malo nejasno, zasto ne, ovaj clanak o Bogumilima je veoma zanimljiv i mogao bi da bude procitan od vise ljudi koji govore druge jezike. Ovako Bosanski samo mi razumijemo. Mislim da bi bilo dobro da se to napravi: engleski, spanski, francuski, njemacki... Ovaj prevodilac najvjrovatnije moze da se dobije preko googla, ili da oni samo dodaju svoju rekamu. Bilo bi puno bolje i ljepse i modernije za sve ostale citaoce i druge koji ne razumiju nas jezik.

Sellam,
Idriz K

Od: staima novo

staima novo — Tue, 22 Apr 2008 16:25:05 +0000

vrlo zanimljiv clanak, vrlo cudan, skoro nemoguc... ja sam jutros poslao ovaj link nekolicini bosanaca i vec me pitaju moze li se igdje naci ovaj clanak preveden na engleski... mozda je ovaj sajt trebao biti na engleskom?