Za danas imam jednu zanimljivu pricu koja je opet vezana za internet - to cudo moderne komunikacije,
i naravno vezana za Bosnu i ovaj puta za stecke, ali na jedan vrlo neobican nacin za koji vjerujem da niko od vas do sada nije cuo.
Ukratko, evo o cemu se radi:
Moj prijatelj Prof. Ševko Kadric agresijom na BiH iseljen je sa svog ognjišta, kao i vecina nas ovdje u Arizoni. Ševko se skrasio u Švedskoj gdje cezne za Bosnom, opsjednut je istorijom Bosne i bogumilima i … piše knjige. Nedavno je njegovu knjigu "Bogumils as Inspiration" preko interneta narucio David Winstone iz North Caroline. No, osim toga, putem interneta uspostavio je kontakt sa autorom i tražio više detalja o velikom bosanskom brodolomu u blizini North Caroline daleke 1540. godine.
I onda je pocelo njihovo kopanje po istorijskim dokumentima ne bi li se bacilo vise svijetla na taj dogadjaj. Zvuci gotovo nevjerovatno, ali evo šta su našli:
Zaista, 1540. godine 2 dubrovacka broda sa bosanskim izbjeglicama koji si bili bosanski bogumili doživjelo je brodolom kod ostrva Roanoak nedaleko od obale North Caroline. Preživjele su prihvatili i zbrinuli lokalni stanovnici iz plemena Hatteras. Ispostavilo se da su dubrovacki brodovi plovili prema Americi još od 1494. i to njih 35 i da je oko 5000 dubrovackih mornara služilo u španjolskoj pomorskoj floti.
David i Ševko su zajedno posjetili Dubrovnik i Radimlju gdje se Davidu javila sumnja da kamen slican steccima postoji i na Roanoak ostrvu. Otišao je na ostrvo, isposlovao dozvolu da otkopa prostor ispred stijene koja je jako licila na stecak I našao skelet muskarca. Uzeo je uzorak i poslao na DNK analizu nakon cega se uspostavilo da je pod stijenom ležao njegov daleki predak.
David Winstone imao je bosanske-bogumilske korijene.
A evo i linka za kompletnu Ševkinu pricu sa puno više detalja:
users.skynet.be/orbus/aktua/aktua2211.htm
| « Ilirske Nekropole – April 19. 2008 | Šukrija Pandžo – April 26. 2008 » |
vrlo zanimljiv clanak, vrlo cudan, skoro nemoguc... ja sam jutros poslao ovaj link nekolicini bosanaca i vec me pitaju moze li se igdje naci ovaj clanak preveden na engleski... mozda je ovaj sajt trebao biti na engleskom?
Stranica je u redu i veoma poucna, narocito ovo oko Bogumila, jer i mi sami (Zapadana Bosna) vodimo porijeklo od njih, od Bogumila izbjeglih davnih vremena iz Dalmacije. Slazem se oko ovoga teksta, ali neznam sta ti mislis, to mi je malo nejasno, zasto ne, ovaj clanak o Bogumilima je veoma zanimljiv i mogao bi da bude procitan od vise ljudi koji govore druge jezike. Ovako Bosanski samo mi razumijemo. Mislim da bi bilo dobro da se to napravi: engleski, spanski, francuski, njemacki... Ovaj prevodilac najvjrovatnije moze da se dobije preko googla, ili da oni samo dodaju svoju rekamu. Bilo bi puno bolje i ljepse i modernije za sve ostale citaoce i druge koji ne razumiju nas jezik.
Sellam,
Idriz K
a, dobra ideja ali ne moze tako -- google prevodioc (i svaki drugi) rade samo sa nekih desetak jezika i prevode stranice samo unutar te grupe jezika... to, dakle, ne vazi ovde, ne vazi za bosanski jezik (a bilo bi dobro da moze)
Naimaga,
pravo zanimljivo ovo o bogumilskome brodolomu!
Nesto kontam sto ti ne bi stupio u kontakt sa tim amerom u
Karolini,a ispred bosanske zajednice ovdje i bh radia.Mozda
bi co'ek imo da nam saopsti jos zanimljivosi,a mogo bi i gostovati ovdje.Mogli bi napraviti neki forum.
Inace,mene je odavno privlacila tema o bogumilstvu,pa mi je i
maturski rad iz istorije,u sarajevskoj drugoj gimnaziji,bio naslovljen "Bosanska bogumilska crkva."
Zelim sve najbolje u daljem radu i jos puno zanimljivih priloga!
Nihad smailbegovic
Da, Nihade,
vec sam preduzeo korake da stupim u vezu sa nasim "zemljakom" Davidom Winstone-om.
A, sto se tice Bosanske Crkve, ona je bila tema emisije od 3. Novembra. Ne znam da li si je imao priliku cuti, ali je namjeravam uskoro postaviti za "preslusavanje".
Ako nakon preslusavanja imas nesto da dodas i ako je ostalo sta od maturskog rada - javi se, objavicemo.
Pozdrav,
Naim
Idrizov problem je riješen! Prevod članka “Brodolom Bogumila” na Engleski može se dobiti na adresi "Bogumils Shipwreck". Uskoro će sve stranice na BH Radio imati link za prevod na jezike koje podržava Google... sanela.info